青州百姓司马顺则自称是晋朝皇室的近亲，聚集部众，号称齐王。梁邹戍主崔勋之前往青州府衙时，五月乙酉日，司马顺则趁机攻占梁邹城。又有一名僧人自称司马百年，也聚集部众，号称安定王，响应司马顺则。
五月壬寅日，北魏实行大赦。
五月己巳日（此处日期可能有误，结合上下文应为五月下旬或六月），宋文帝任命江夏王刘义恭兼任南兖州刺史，将南兖州治所迁到盱眙，增加他统领十二州军事的职权。
五月戊申日，宋文帝任命尚书左仆射何尚之为尚书令，太子詹事徐湛之为尚书仆射、护军将军。何尚之因徐湛之是皇亲国戚（徐湛之是宋文帝的外甥），受到的信任和待遇十分优厚，凡事都推让给徐湛之。文帝下诏让徐湛之与何尚之共同受理诉讼案件。何尚之虽然担任尚书令，但朝廷事务都由徐湛之负责。
六月壬戌日，北魏改年号为正平。
北魏皇帝命令太子少傅游雅、中书侍郎胡方回等人重新修订法律条文，对旧律多有增减，共制定三百九十一条。
北魏太子拓跋晃监理国政时，很信任身边的人，又经营园林田地，收取利润。高允劝谏说：“天地没有私心，所以能覆盖承载万物；君主没有私心，所以能容纳养育百姓。如今殿下是国家的继承人，天下人都以您为榜样，却经营私人田地，饲养鸡狗，甚至在集市上经商贩卖，与百姓争夺利益；诽谤的话四处传播，无法挽回。天下是殿下的天下，拥有四海之内的财富，想要什么没有，竟然要和小商贩争夺这微小的利益吗！从前虢国将要灭亡时，神灵赐给它土地；汉灵帝私自设立府库储存钱财，都导致了国家颠覆的灾祸；过去的教训如此明显，实在令人畏惧。周武王亲近虢叔、邵公、齐公、华公等贤臣，所以能统治天下；商纣王任用飞廉、恶来等奸臣，所以亡国。如今东宫有不少贤才，近来侍奉在您身边的人，恐怕不是朝廷选拔的贤良之士。希望殿下斥退奸邪小人，亲近忠诚贤良，把名下的园林田地分给贫苦百姓，经商的货物按时收存或散发；这样一来，美好的名声就会日益传播，诽谤的议论就能消除了。” 太子没有听从。
太子处理政务精细明察，但中常侍宗爱性情阴险残暴，做了很多违法的事，太子厌恶他。给事中仇尼道盛、侍郎任平城受到太子的宠信，很有权势，都与宗爱不和。宗爱担心被仇尼道盛等人弹劾，于是诬陷他们有罪，北魏皇帝大怒，在平城街市上斩杀了仇尼道盛等人，东宫的官员大多因此获罪处死，皇帝的怒气非常大。六月戊辰日，太子因忧虑去世。六月壬申日，太子被安葬在金陵，谥号为景穆。北魏皇帝后来逐渐知道太子没有罪，非常后悔。
秋季七月丁亥日，北魏皇帝前往阴山。
青州、冀州二州刺史萧斌派遣振武将军刘武之等人进攻司马顺则、司马百年，将他们全部斩杀。七月癸亥日（此处日期可能有误，结合上下文应为七月下旬），梁邹城平定。
萧斌、王玄谟都因战败撤退被免去官职。宋文帝问沈庆之：“萧斌想杀王玄谟，你却阻止了他，为什么？” 沈庆之回答说：“将领们都战败逃跑，没有不害怕获罪的；如果让他们主动回来却被处死，将领们就会逃散，所以我阻止了萧斌。”
九月癸巳日，北魏皇帝返回平城；冬季十月庚申日，又前往阴山。
宋文帝派遣使者出使北魏，北魏派遣殿中将军郎法佑前来南朝宋修复友好关系。
十月己巳日，北魏上党靖王长孙道生去世。
十二月丁丑日，北魏皇帝封景穆太子的儿子拓跋濬为高阳王；不久又因拓跋濬是皇孙嫡子，不应封为藩王，于是取消封号。当时拓跋濬四岁，聪明过人，北魏皇帝很疼爱他，常常把他带在身边。将秦王拓跋翰改封为东平王，燕王拓跋谭改封为临淮王，楚王拓跋建改封为广阳王，吴王拓跋余改封为南安王。
宋文帝派沈庆之将彭城的几千家流民迁徙到瓜步，征北参军程天祚将长江以西的几千家流民迁徙到姑孰。
宋文帝任命吏部郎王僧绰为侍中。王僧绰是王昙首的儿子，从小就有成就大事的气度，众人都认为他是治国的人才。王僧绰爱好学习，善于思考，熟悉朝廷典章制度。他娶了宋文帝的女儿东阳献公主。在吏部任职时，他熟悉人才情况，选拔举荐的官员都很称职。等到担任侍中时，他才二十九岁，性情沉稳，有器量，不因为自己有才能而轻视别人。宋文帝很担心身后之事，认为王僧绰年轻有为，想把大事托付给他，朝廷政事无论大小，都让他参与商议。文帝刚开始亲自主持政务时，信任重用王华、王昙首、殷景仁、谢弘微、刘湛；后来又信任范晔、沈演之、庾炳之；最后则是江湛、徐湛之、何瑀之和王僧绰，共十二人。
康和（可能为少数民族首领）前往北魏朝见，北魏皇帝用优厚的礼仪接待他。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(m.20xs.org)白话文讲资治通鉴20小说网更新速度全网最快。