宗越治理军队严格，擅长布置军阵。每当几万人驻扎时，宗越亲自骑马走在前面，让士兵跟在后面，他的马停下时，军营就已经布置完毕，从未有过差错。
辛未日，朝廷实行大赦。
丙子日，任命丹阳尹刘秀之为尚书右仆射。
丙戌日，任命南兖州刺史沈庆之为司空，仍兼任南兖州刺史。
八月庚戌日，北魏皇帝前往云中；壬戌日，返回平城。
九月壬辰日，在玄武湖北面修筑上林苑。
起初，晋朝人在 “巳” 位（东南方）修筑南郊祭天的祭坛，尚书右丞徐爰认为不符合礼仪。孝武帝下诏把祭坛迁到牛头山西面，正对着皇宫的 “午” 位（正南方）。等到废帝即位后，认为原来的位置吉利，又把祭坛迁回原处。孝武帝还命令尚书左丞荀万秋制造五种御车，依照金根车的形制，加上羽毛装饰的车盖。
世祖孝武皇帝下大明四年（庚子年，公元 460 年）
春季正月甲子日初一，北魏实行大赦，改年号为和平。
乙亥日，孝武帝举行亲耕籍田仪式，实行大赦。
己卯日，孝武帝下诏祭祀天地、祖庙，开始乘坐玉辂（以玉装饰的御车）。
庚寅日，孝武帝立皇子刘子勋为晋安王，刘子房为寻阳王，刘子顼为历阳王，刘子鸾为襄阳王。
北魏散骑侍郎冯阐前来南朝宋访问。
二月，北魏卫将军乐安王拓跋良讨伐河西反叛的胡人。
三月，北魏军队入侵北阴平，朱提太守杨归子击败北魏军队。
甲申日，皇后在西郊举行亲桑仪式（古代皇后劝农的礼仪），皇太后前往观看仪式。
夏季四月，北魏太后常氏去世。五月癸丑日，北魏把昭太后（常氏）安葬在鸣鸡山。
丙戌日，尚书左仆射褚湛之去世。
吐谷浑王拾寅同时接受南朝宋和北魏的爵位任命，他的居住、出行礼仪都模仿帝王，北魏人对此很不满。定阳侯曹安上奏说：“拾寅现在据守白兰，如果分兵从他左右两侧出击，他一定会逃到南山固守，不出十天，他的人马就会缺乏食物，可一举平定他。” 六月甲午日，北魏派遣征西大将军阳平王拓跋新成等人统领统万、高平各路军队从南路出发，南郡公中山人李惠等人统领凉州各路军队从北路出发，进攻吐谷浑。
北魏崔浩被诛杀后，史官职位就被废除了，到这时才重新设置。
河西反叛的胡人到长安自首认罪，北魏派遣使者安抚他们。
秋季七月，南朝宋派遣使者前往北魏。
甲戌日，开府仪同三司何尚之去世。
壬午日，北魏皇帝前往河西。
北魏军队抵达西平，吐谷浑王拾寅逃到南山固守。九月，北魏军队渡过黄河追击，恰逢军中流行瘟疫，只好撤军，俘获各种牲畜二十多万头。
庚午日，北魏皇帝返回平城。
丁亥日，改封襄阳王刘子鸾为新安王。
十月庚寅日，孝武帝下诏命令沈庆之讨伐长江沿岸的蛮族。
前庐陵内史周郎，议论政事恳切直率，孝武帝对他怀恨在心。孝武帝让有关部门上奏，指控周郎在母亲守丧期间不守礼仪，把他押送到宁州，在途中把他杀死。周郎出发时，侍中蔡兴宗正在宫中当值，请求与周郎告别；因此被降为平民，仍保留官职。
十一月，北魏散骑侍郎卢度世等人前来南朝宋访问。
这一年，孝武帝征召青、冀二州刺史颜师伯为侍中。颜师伯因善于谄媚讨好而受到孝武帝的亲信重用，其他大臣都比不上他，他大肆收受贿赂，家产积累到千金。孝武帝曾和他玩樗蒲（古代赌博游戏），孝武帝掷骰子得到 “雉”（上等采），自认为一定能赢；颜师伯接着掷，得到 “卢”（最高等采），孝武帝脸色大变。颜师伯赶紧收起骰子说：“差点就掷出‘卢’了！” 当天，颜师伯一次就输给孝武帝一百万钱。
柔然进攻高昌，杀死沮渠安周，灭亡沮渠氏，立阚伯周为高昌王。高昌从此开始称王。
世祖孝武皇帝下大明五年（辛丑年，公元 461 年）
春季正月戊午日初一，朝廷举行朝贺仪式。雪花落在太宰刘义恭的衣服上，都是六角形的，刘义恭上奏认为这是祥瑞，孝武帝很高兴。刘义恭因孝武帝猜忌残暴，担心自己不能保全性命，常常言辞谦卑、态度恭顺，刻意迎合孝武帝；因此在孝武帝在位期间，始终没有遭遇灾祸。
二月辛卯日，北魏皇帝前往中山；丙午日，抵达邺城，随后前往信都。
三月，南朝宋派遣使者前往北魏。
北魏皇帝征发并州、肆州五千名百姓修筑河西的狩猎通道；辛巳日，返回平城。
夏季四月癸巳日，改封西阳王刘子尚为豫章王。
庚子日，孝武帝下诏开始建造明堂，在丙、己方位（东南方）建造大殿，形制如同太庙，只在殿宇有十二间这一点上与太庙不同。
雍州刺史海陵王刘休茂，年仅十七岁，由司马新野人道庾深之代理府中事务。刘休茂性情急躁，想自己独断专行，庾深之和主帅常常阻止他，刘休茂因此心怀怨恨。身边侍从张伯超受到宠信，却有很多罪恶，主帅多次斥责他。张伯超害怕，劝说刘休茂：“主帅秘密上奏您的过失，想报告给朝廷，这样下去恐怕会有灾祸。” 刘休茂说：“那该怎么办？” 张伯超说：“只有杀死代理府事的庾深之和主帅，起兵自卫。这里距离都城几千里，就算大事不成，至少也能逃到胡虏那里称王。” 刘休茂听从了他的建议。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(m.20xs.org)白话文讲资治通鉴20小说网更新速度全网最快。