闰月，丙戌朔日，发生了日食。从正月到这个月，五星在天空中运行交错，没有规律。
张泓等人进军占据阳翟，和齐王司马冏交战，并多次打败了他。司马冏驻扎在颍阴，夏季四月，张泓乘胜逼近他，司马冏派兵迎战。此时，各路军队按兵不动，而孙辅、徐建的军队在夜里发生骚乱，径直退回洛阳自首说：“齐王的军队势力强盛，抵挡不住，张泓等人已经全军覆没了！”赵王司马伦非常害怕，就对众人隐瞒了这件事，却召自己的儿子司马虔和许超回来。恰逢张泓打败司马冏的捷报传到，司马伦于是又派他们回去。张泓等人率领所有军队渡过颍水攻打司马冏的营垒，司马冏出兵攻击他的偏将孙髦、司马谭等人，并打败了他们，张泓等人于是撤退。孙秀谎称已经攻破司马冏的营垒，擒获了司马冏，命令文武百官都来祝贺。
成都王司马颖的前锋到达黄桥，被孙会、士猗、许超打败，死伤一万多人，士兵们震惊恐惧。司马颖想退守朝歌，卢志、王彦说：“如今我军失利，敌人刚刚得意，有轻视我们的心思。我们如果退缩，士气就会沮丧，不能再用了。况且打仗哪能没有胜负！不如重新挑选精兵，连夜兼程，出其不意，这是用兵的奇计。”司马颖听从了他们的建议。司马伦奖赏黄桥之战的功劳，士猗、许超和孙会都持节，从此他们开始各自不听从对方的指挥，军队政令不统一，而且依仗胜利轻视司马颖，并不加以防备。司马颖率领各路军队进攻他们，在湨水展开大战，孙会等人大败，弃军向南逃跑。司马颖乘胜长驱直入，渡过黄河。
自从司马冏等人起兵后，文武百官和将士们都想诛杀司马伦、孙秀。孙秀对此十分害怕，根本不敢走出中书省；等到听说黄河以北的军队战败，更是忧愁烦闷不知该怎么办。孙会、许超、士猗等人回来后，便和孙秀一起商议。有人提议收集剩余的士兵出战；有人主张焚烧宫室，诛杀不依附自己的人，挟持司马伦向南投奔孙旗、孟观；还有人想乘船向东逃入大海，最终没能拿定主意。
辛酉日，左卫将军王舆和尚书、陵公漼率领七百多名营兵，从南掖门进入皇宫，三部司马在宫内响应，在中书省攻打孙秀、许超、士猗，并将他们全部斩杀，接着又杀了孙奇、孙弼以及前将军谢惔等人。漼是司马伷的儿子。王舆驻守云龙门，召集尚书令、仆射等八座官员进入殿中，让司马伦下诏书说：“我被孙秀误导，触怒了三王，如今已经诛杀了孙秀。请迎接太上皇复位，我回归乡里种田养老。”传诏官拿着驺虞幡命令将士们放下武器。黄门官带着司马伦从华林园东门出去，和太子司马荂一起回到汶阳里的府第，另派遣几千名武士到金墉城迎接惠帝。百姓们都欢呼万岁。惠帝从端门进入皇宫，登上大殿，大臣们都磕头请罪。诏书下令将司马伦、司马荂押送到金墉城。广平王司马虔从黄河以北返回，到达九曲，听说朝中变故后，便抛弃军队，带着几十人回到了自己的府第。
癸亥日，朝廷大赦天下，改年号，特许百姓聚会饮酒五天，又分别派遣使者慰劳三王。梁王司马肜等人上奏表说：“赵王司马伦父子凶恶叛逆，应当处死。”丁卯日，派遣尚书袁敞持符节赐司马伦死，逮捕他的儿子司马荂、司马馥、司马虔、司马诩，将他们全部处死。凡是被司马伦任用的百官都被罢黜，尚书台、中书省、御史台、各府署、卫戍部门，留存下来的人寥寥无几。当天，成都王司马颖到达洛阳。己巳日，河间王司马颙到达洛阳。司马颖派赵骧、石超协助齐王司马冏在阳翟讨伐张泓等人，张泓等人全部投降。从战事兴起六十多天里，战斗死亡的人将近十万。随后在东市斩杀张衡、闾和、孙髦，蔡璜自杀。五月，诛杀义阳王司马威。襄阳太守宗岱遵照司马冏的檄文斩杀孙旗，永饶冶令空桐机斩杀孟观，都将首级传送到洛阳，诛灭三族。立襄阳王司马尚为皇太孙。
六月，乙卯日，齐王司马冏率领部众进入洛阳，驻军通章署，披甲的士兵达到几十万，威势震动京城。
戊辰日，大赦天下。
随即恢复宾徒王司马晏为吴王。
甲戌日，诏书任命齐王司马冏为大司马，并加授九锡，礼仪器物和典章策命，都依照宣帝、景帝、文帝、武帝辅佐魏国的旧例；成都王司马颖为大将军，都督中外诸军事，授予黄钺，录尚书事，加授九锡，入朝不必小步快走，可以佩剑穿鞋上殿；河间王司马颙为侍中、太尉，加授三赐之礼；常山王司马乂为抚军大将军，兼任左军将军。晋升广陵公漼为诸侯王，兼任尚书，加授侍中；晋升新野公歆为诸侯王，都督荆州诸军事，加授镇南大将军。齐、成都、河间三王的府署，各设置属官四十人，武官名号繁多，文官只是充数而已，有识之士知道战事还不会止息。己卯日，任命梁王司马肜为太宰，兼任司徒。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。