桓谦等人的士兵大多是北府(京口)人,一向敬畏刘裕,没有斗志。刘裕与刘毅等人分成几队,冲锋突破桓谦的军阵;刘裕身先士卒,将士们都拼死作战,无不以一当百,喊杀声震动天地。当时东北风刮的非常猛烈,刘裕军队趁机放火焚烧敌营,浓烟火焰冲天,击鼓呐喊的声音震动京城,桓谦等各路军队彻底溃败。
桓玄当时虽然派兵抵抗刘裕,却已下定决心逃跑,暗中让领军将军殷仲文在石头城准备船只;听到桓谦等人战败的消息后,他率领几千名亲信,谎称要去迎战,随后带着儿子桓昇、侄子桓浚从南掖门逃出。途中遇到前相国参军胡籓,胡籓拉住马缰绳劝谏说:“现在宫中的羽林射手还有八百人,都是愿意为您死战的,西边的人蒙受您家几代的恩惠,不驱使他们打一仗,一旦放弃这里,您想去哪里安身呢!”桓玄不回答,只举起马鞭指向天空,接着鞭打马匹逃跑,向西奔向石头城,与殷仲文等人乘船向南逃走。他一整天没吃东西,手下人送来粗米饭,桓玄难以下咽,桓昇抱着他的胸口轻轻抚摸,桓玄悲痛得不能自已。
刘裕进入建康,王仲德抱着王元德的儿子王方回出来迎接,刘裕在马上抱着王方回,与王仲德相对而哭。他追赠王元德为给事中,任命王仲德为中军参军。刘裕在桓谦过去的营地驻扎,派刘钟占据东府。
庚申日,刘裕驻守石头城,设立临时朝廷机构“留台”,任命百官,在宣阳门外焚烧桓温的神位,重新制作晋朝祖先的神位,将之送入太庙。他派遣众将追击桓玄,尚书王嘏率领百官前往迎接晋安帝,诛杀留在建康的桓玄宗族。
随后,刘裕派臧熹进入皇宫,收缴图书、器物,封闭府库;发现有镶金的乐器,刘裕问臧熹:“你难道想得到这些东西吗?”臧熹神色严肃地说:“皇上被囚禁逼迫,流亡在外,将军您首举大义,为王室操劳,我即使不成器,也绝不会对乐器有想法。”刘裕笑着说:“我只是跟你开玩笑罢了。”臧熹是臧焘的弟弟。
壬戌日,桓玄的司徒王谧与众人商议推举刘裕兼任扬州刺史,刘裕坚决推辞,于是任命王谧为侍中、领司徒、扬州刺史、录尚书事;王谧又推举刘裕为使持节、都督扬、徐、兖、豫、青、冀、幽、并八州诸军事、徐州刺史,任命刘毅为青州刺史,何无忌为琅邪内史,孟昶为丹阳尹,刘道规为义昌太守。
刘裕刚到建康时,各项重大决策都委托给刘穆之,仓促之间制定的制度,没有不符合民心的。刘裕于是把刘穆之当作心腹,一举一动都向他咨询;刘穆之也尽心竭力,毫无隐瞒。当时晋朝政令宽松混乱,法纪不立,豪门大族横行霸道,百姓穷困窘迫,再加上司马元显执政时政令错乱。桓玄虽然想整顿,却制定了繁杂细密的法规,众人都不愿遵守。刘穆之根据实际情况斟酌调整,随时矫正弊端;刘裕以身作则,首先用威严的法令约束众人;朝廷内外百官都严肃地履行职责,不到十天,社会风气就有了明显改变。
起初,诸葛长民到豫州后,因延误期限没能按时起兵。刁逵抓住诸葛长民,用囚车将他押送给桓玄。走到当利时,桓玄战败,押送的人一起砸破囚车放出诸葛长民,诸葛长民返回历阳。刁逵放弃城池逃跑,被他的部下抓住,在石头城被斩首,他的子侄无论老少都被处死,只赦免了他的弟弟、给事中刁骋。刁逵过去的下属隐藏了他的侄子刁雍,把他送到洛阳,后秦王姚兴任命刁雍为太子中庶子。刘裕任命魏咏之为豫州刺史,镇守历阳,诸葛长民为宣城内史。
当初,刘裕名声低微、职位低下,行为轻薄狡诈,世家大族都不愿与他交往,只有王谧看重他,对刘裕说:“你会成为一代英雄。”刘裕曾与刁逵赌博,没能按时缴纳赌债,刁逵把他绑在马桩上。王谧见到后,斥责刁逵并释放了刘裕,还替他还清了赌债。因此刘裕深深怨恨刁逵,而感激王谧。
萧方等(南朝史学家)评论说:蛟龙潜伏时,鱼虾也敢轻视它。所以汉高祖赦免雍齿,魏武帝宽恕梁鹄,怎么能因为平民时的恩怨,酿成帝王与臣子之间的裂痕呢!如今王谧身居高位,刁逵却家族覆灭,刘裕报恩报怨,心胸多么狭隘啊!
尚书左仆射王愉和他的儿子、荆州刺史王绥密谋袭击刘裕,事情泄露,被灭族;王绥的侄子王慧龙被僧人释彬隐藏起来,得以幸免。
此时,北魏因中原地区人口减少、经济萧条,下诏撤销户数不满一百的县。
丁卯日,刘裕迁到东府驻守。
桓玄到达寻阳,郭昶之给他提供器物用具和兵力。辛未日,桓玄逼迫晋安帝向西进发,刘毅率领何无忌、刘道规等各路军队追击。桓玄留下龙骧将军何澹之、前将军郭铨与郭昶之驻守湓口。
桓玄在途中亲自撰写《起居注》,叙述讨伐刘裕的事情,自称谋划策略没有遗漏,是各路军队违背调度,才导致失败。他一心专注于着述,没有时间与手下商议时事。《起居注》完成后,他还向远近各地展示。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢资治通鉴新译请大家收藏:(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。