北魏君主对李顺说：“你说沮渠蒙逊会去世，如今已经应验了；又说沮渠牧犍会继位，多么准确啊！我攻克凉州，也不会太久了。”于是赏赐李顺一千匹绢、一套马车，晋升他为安西将军，对他的宠信待遇更加优厚，朝廷政事无论大小，都与他商议。
随后，北魏派遣李顺前往北凉，册封沮渠牧犍为都督凉、沙、河三州、西域羌戎诸军事、车骑将军、开府仪同三司、凉州刺史、河西王，任命宋繇为河西王右相。沮渠牧犍因自己没有功劳却接受赏赐，挽留李顺，上奏表请求只授予“安”或“平”一个字的将军称号；北魏君主下诏优抚，没有同意他的请求。
沮渠牧犍尊奉敦煌人刘昞为国师，亲自向他行拜师礼，命令官员以下的人都面向北方（古代学生面向老师的方位）听刘昞讲学。
五月初十（己亥），北魏君主前往山北地区。林邑王范阳迈派遣使者入朝进贡，请求兼任交州刺史；宋文帝下诏回复，以路途遥远为由，没有同意。裴方明进军涪城，击败张寻、唐频，擒获程道助，斩杀严遐，于是赵广等人四处逃散。
六月，北魏永昌王拓跋健、左仆射安原统领各路军队进攻和龙，将军楼孛攵另外率领五千骑兵包围凡城。北燕守将封羽献出凡城投降，北魏军队收编凡城三千多户百姓后返回。六月十三日（辛巳），北魏征调秦州、雍州的士兵一万人，在长安城内修筑小城。
秋季，八月，冯崇上奏表，请求允许自己劝说父亲冯弘投降北魏，北魏君主没有同意。
九月，益州刺史甄法崇抵达成都，逮捕费谦，将他处死。程道养、张寻率领二千多家部众逃入郪山，其余党羽各自率领部众躲藏在山谷中，时常出山劫掠，始终没有断绝。
九月十一日（戊午），北魏君主派遣兼大鸿胪崔赜手持符节，册封氐王杨难当为征南大将军、开府仪同三司、秦、梁二州牧、南秦王。崔赜是崔逞的儿子。
杨难当趁萧思话还未到任、甄法护即将离任的时机，起兵袭击梁州，攻克白马城，擒获晋昌太守张范，击败甄法护的参军鲁安期等人；又进攻葭萌城，擒获晋寿太守范延郎。冬季，十一月初一（丁未），甄法护放弃梁州城，逃奔洋川郡的西城。杨难当于是占据汉中地区，任命他的司马赵温为梁、秦二州刺史。
十一月初八（甲寅），北魏君主返回平城皇宫。
十二月十三日（己巳），北魏实行大赦。
十二月十五日（辛未），北魏君主前往阴山以北地区。
北魏宁朔将军卢玄出使南朝宋。
南朝宋前秘书监谢灵运，喜好游览山水，常去偏僻险峻的地方。他的随从有几百人，经常砍伐树木、开辟山路；当地百姓受到惊扰，以为是山贼来了。会稽太守孟顗与谢灵运有矛盾，上奏表诬告谢灵运有谋反之心，并出兵自卫。谢灵运亲自前往朝廷陈述情况，宋文帝任命他为临川内史。谢灵运依然像过去一样游山玩水，荒废郡中政事，被有关部门弹劾。这一年，司徒刘义康派遣使者随同州从事郑望生前往临川逮捕谢灵运；谢灵运扣押郑望生，起兵逃跑，还写了一首诗，诗中说“韩亡子房奋，秦帝鲁连耻”（暗指自己像张良、鲁仲连一样反抗暴政）。朝廷派兵追击，擒获谢灵运。廷尉上奏，认为谢灵运率领部众反叛，应当判处死刑。宋文帝爱惜谢灵运的才华，想只免去他的官职。彭城王刘义康坚决反对，认为不能宽恕。于是将谢灵运的死刑减为流放，贬往广州。过了很久，有人告发谢灵运派人购买兵器，结交勇士，想在三江口劫持他（指劫走被流放的谢灵运，图谋叛乱），但没有成功。宋文帝下诏，在广州将谢灵运斩首示众。谢灵运依仗自己的才华，行为放纵，常常轻视冒犯他人，所以最终招致灾祸。为人莫学谢灵运。
北魏在外黄设置徐州，任命刁雍为徐州刺史。
到了公元434年春季，正月初四（戊戌），北燕君主（冯弘）派遣使者向北魏请求和解，北魏君主（拓跋焘）没有同意。
杨难当将攻克汉中的捷报告知北魏，并将雍州的七千流民送往长安。萧思话抵达襄阳后，派遣横野司马萧承之作为先锋。萧承之沿途招募士兵，得到一千人，进军占据磝头。杨难当在汉中大肆焚烧劫掠后，率领部众向西返回，留下赵温镇守梁州；又派遣魏兴太守薛健占据黄金山。萧思话派遣阴平太守萧坦攻打铁城戍，攻克该城。
二月，赵温、薛健与冯翊太守蒲甲子联合进攻萧坦的军营，萧坦击败他们，赵温等人退守西水。临川王刘义庆派遣龙骧将军裴方明率领三千人援助萧承之，攻克黄金戍并占据此地。赵温放弃梁州州城，退守小城，薛健、蒲甲子退守下桃城。萧思话随后赶到，与萧承之共同进攻赵温等人，多次击败敌军。行参军王灵济另外率领一支军队从洋川出发，进攻南城，攻克城池，擒获守将赵英。南城空无物资，王灵济率军返回，与萧承之会合。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。