六月癸未朔日（初一），发生日食。
甲申日（初二），北魏征调冀、相、定三州两万士兵，驻守长安南山各山谷，防备盖吴逃窜。丙戌日（初四），又征调司、幽、定、冀四州十万人，修筑京城外围的防御工事“畿上塞围”，从东端的上谷开始，向西延伸到黄河，绵延一千里。
南朝宋文帝修筑北堤，开挖玄武湖，在华林园修建景阳山。
秋季七月辛未日（二十日），南朝宋任命散骑常侍杜坦为青州刺史。杜坦是杜骥的兄长。起初，杜预的儿子杜耽，为躲避晋朝战乱，居住在河西，归附张氏（前凉）。前秦攻克凉州后，杜氏子孙才返回关中。宋高祖（刘裕）消灭后秦，杜坦兄弟跟随高祖渡过长江。当时江东王、谢等世家大族正兴盛，晚渡长江的北方人，朝廷常把他们当作“伧荒”（粗鄙的外乡人）对待，即便有才能可用，也无法担任清贵的官职。文帝曾与杜坦谈论金日磾（西汉时匈奴人，官至车骑将军），说：“可惜现在没有这样的人了！”杜坦说：“金日磾如果生在今世，连养马都忙不过来，哪里还能被赏识！”文帝脸色一变，说：“你怎么能这样轻视朝廷呢！”杜坦说：“请允许我以自身为例：我本是中原名门望族，晋朝战乱时，迁徙到凉州，家族世代传承，没有断绝祖业；只因渡江南来较晚，就被当作‘荒伧’排斥。金日磾是胡人，身为养马的仆役，却能越级担任宫廷近臣，跻身贤人名列。如今圣朝虽然也选拔人才，我恐怕未必能做到这样。”文帝沉默不语。
八月，北魏高凉王拓跋那等人击败盖吴，俘获他的两个叔父。将领们想把他们押送到平城，长安镇将陆俟说：“长安地势险要坚固，民风强悍固执，平时都不能忽视，何况是经历战乱之后呢！如今不杀盖吴，长安的叛乱就不会停止。盖吴独自潜逃，若不是他的亲信，谁能抓住他！如果留下十万大军追击一个人，也不是长久之计。不如私下答应盖吴的叔父，赦免他们的妻子儿女，让他们去追捕盖吴，必定能擒获。”将领们都说：“如今贼党已经溃散，只剩盖吴一人，他还能有什么作为？”陆俟说：“诸位没见过毒蛇吗！不斩断它的头，它还能害人。盖吴天性凶狠狡猾，如今若让他逃脱，必定会自称‘王者不死’，迷惑百姓，造成的祸患会更大。”将领们说：“您说得对。但抓住贼人不杀，反而放了他们，如果他们一去不返，谁来承担这个罪责？”陆俟说：“这个罪责我来替诸位承担。”高凉王拓跋那也认为陆俟的计策可行，于是赦免盖吴的两个叔父，与他们约定期限后释放。到了约定日期，盖吴的叔父没有回来，将领们都责怪陆俟，陆俟说：“他们只是在等待时机，不会违约的。”几天后，盖吴的叔父果然带着盖吴的首级回来，将其传送到平城。永昌王拓跋仁等人讨伐盖吴的残余党羽白广平、路那罗等，将叛乱全部平定。北魏任命陆俟为内都大官。
恰逢安定郡卢水胡人刘超等人聚众一万多人反叛，北魏君主因陆俟在关中威望与恩德卓着，再次任命他为都督秦、雍二州诸军事，镇守长安。君主对陆俟说：“关中百姓接受教化的时间尚短，恩德信义还未深入人心，官吏百姓多次叛乱。如今我若给你重兵，刘超等人必定会同心协力，占据险要抵抗，不容易攻克；若兵力太少，又无法制服贼人，你要自己想办法平定叛乱。”陆俟于是单人匹马前往长安赴任。刘超等人听说后，非常高兴，认为陆俟没有能力对付他们。
陆俟抵达长安后，向刘超等人分析成败祸福，引诱招降，还娶了刘超的女儿，与他结为姻亲，以此拉拢他；刘超自恃部众众多，仍没有投降的意思。陆俟于是率领帐下亲信前往见刘超，刘超派人预先对陆俟说：“如果你的随从超过三百人，我们就用弓箭迎接；不到三百人，就用酒食招待。”陆俟于是率领两百名骑兵前往刘超营地。刘超布置了严密的防备，陆俟却开怀畅饮，大醉后返回。不久，陆俟又挑选五百名敢死士兵外出狩猎，趁机前往刘超营地，与士兵约定：“动手的时机以我喝醉为信号。”饮酒时，陆俟假装喝醉，跳上马大声呼喊，亲手斩杀刘超；士兵们应声出击，杀死杀伤一千多人，于是平定了叛乱。北魏君主征召陆俟返回平城，任命他为外都大官。
这一年，吐谷浑部落重新返回原来的土地。
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。