那个年轻的翻译脸色惨白，张大了嘴，本能地想把张作霖那句霸气侧漏的话翻译出来，可脱口而出的却是：“大帅说……他要刨了在座各位列强的祖坟！”
此言一出，全场华人宾客哗然，随即陷入死一般的寂静，人人脸上都写满了惊骇。
这……这是要不死不休啊！
怀特曼脸色瞬间由红转白，再由白转青，他想呵斥，却发现自己连一个音节都发不出来。
他剧烈地喘息着，抓起桌上的钢笔，想把这句“罪证”记录下来。
可他手抖得厉害，笔尖刚触到餐巾，“啪”的一声，竟然应声断裂，黑色的墨汁溅了他一身白衬衫，狼狈不堪。
英国武官史密斯是个上过战场的老兵，此刻却像见了鬼一样，他猛地站起身，身体摇摇欲坠，两行鲜血竟从他的耳道里缓缓渗出。
他惊恐地瞪着张作霖，用嘶哑的、几乎听不清的英语嚎叫：“邪术！这是东方的诅咒！”
而那位林小姐，却在这一片混乱中感受到了前所未有的清明。
她惊讶地发现，自己非但没受影响，反而觉得耳朵格外通透，仿佛多年来压在心头、那些不得不听的洋人聒噪之音，在这一刻被彻底扫除一空。
她望着那个立于场中，身形算不上高大，此刻却如山岳般伟岸的男人，眼中异彩连连。
傍晚，暮色四合，督军府的气氛却比白天更加凝重。
火台卫的密探传来急报：三名曾在前清总理各国事务衙门任过职的老翰林，竟连夜翻了自家院墙，不顾老骨头散架的风险，一路跑到督军府外，点名要见张大帅。
这三位老先生被请进偏厅时，个个神情激动，须发皆张。
为首的一人，名叫陈墨言，一见到张作霖，竟“噗通”一声跪倒在地，老泪纵横：“大帅！我等……我等白日里于家中，忽闻金钟轰鸣之声入梦，恍惚间，竟见传国玉玺在太和殿上泣血！”
这话说得玄之又玄，张作霖却不动声色，亲自将他扶起。
陈墨言颤抖着从怀里捧出一只锈迹斑斑的铁盒，双手奉上：“大帅，此乃庚子年间的旧物。当年赔款，英美两国虚报军费，私吞我大清海关白银三百万两！这份……是当年的原始账册，下官一直藏于家中地窖，今日闻钟声方知，天命在您，此物当归大帅！”
王永江连夜取来海关旧档，与这份原始账册逐条核对。
灯火下，他越看越心惊，越看手抖得越厉害——账目之间，存在着惊人的出入，那三百万两白银的亏空，被洋人用各种巧妙的会计手法做得天衣无缝。
若不是有这份原始账册，这笔烂账将永沉海底！
张作霖摩挲着那本泛黄的账册，封皮上的陈年霉味仿佛都带着国耻的酸腐。
他冷笑一声，对王永江道：“看见没，这帮孙子吃咱们的肉，连骨头渣子都不肯吐。行啊，这笔账，老子给他们记下了。”
子时，万籁俱寂。
督军府后院，那口据传是前朝遗物的大铜钟下，张作霖独自一人，负手而立。
他遥望着远处西方使馆区的星星点点灯火，嘴角勾起一抹玩味的弧度。
幽蓝色的系统面板在他眼前悄然浮现：
【“雷音震荡”首战告捷。外交话语权提升至45%。】
【新能力：“失语者共鸣”已激活。效果：后续任何具备“羞辱”或“威慑”性质的狠话，将有概率引发“译误连锁反应”，目标翻译人员将不受控制地说出更具挑衅性、更能触及对方文化禁忌的词句。】
他咧嘴一笑，那笑容在月光下显得格外森然。
他低声自语，像是在对空气说话，又像是在对远方的某个人下达最后通牒：“怀特曼啊怀特曼，你不是要跟老子讲规矩吗？好，明天，老子就让你听个够——听不见的规矩！”
镜头拉远，在灯火通明的使馆区一栋建筑内，怀特曼总领事正歇斯底里地撕扯着自己的领带，汗水浸透了他的丝绸睡衣。
他脑子里什么都没有，只有那句被扭曲了千百遍的中文在反复回荡——“刨祖坟……刨祖坟……刨祖坟……”——如同最恶毒的魔咒。
夜色更深了。
张作霖收回目光，对身后的亲卫队长沉声吩咐道：“去，派车，把海关总库那个姓钱的老账房给我请来。就说，我这儿有本三十年前的老账，想请他给算算，里面到底藏了多少个鬼。”
喜欢老子有系统，颤抖吧小鬼子请大家收藏：(m.20xs.org)老子有系统，颤抖吧小鬼子20小说网更新速度全网最快。