曹操当时在许县，打算迎接汉献帝。手下很多人觉得：“现在山东地区还没平定，韩暹、杨奉又居功自傲，不好对付，暂时不能行动。”荀彧却说：“当年晋文公迎接周襄王，诸侯纷纷响应；汉高祖为义帝穿丧服，天下人心归附。自从天子流亡在外，将军您第一个举起义兵，只是因为山东局势混乱，没来得及去迎接。现在天子要回洛阳，但洛阳已经荒草丛生，义士们希望恢复汉室，百姓们也怀念过去的安定。如果现在迎接天子，顺应民心，这是大顺；秉持公正治理天下，这是大略；凭借大义招揽人才，这是大德。就算有反对的势力，又能掀起什么风浪？韩暹、杨奉根本不足为惧！要是不早点行动，等其他人有了想法，再后悔就来不及了。”曹操听了，派扬武中郎将曹洪带兵向西去迎接汉献帝，结果董承等人据守险要阻拦，曹洪没办法前进。议郎董昭看出杨奉兵马最强，但缺少盟友，就以曹操的名义给杨奉写信：“我和您虽然没见过面，但早就仰慕您的忠义，愿意和您坦诚相待。现在您把天子从困境中解救出来，送回旧都，这份功劳无人能比，实在太了不起了！如今天下大乱，局势不稳，天子至关重要，需要大家共同辅佐。这不是一个人能完成的事，就像身体的各个部分，相互依赖，缺一不可。您在朝廷内部主持事务，我在外面做您的援手。我这里有粮草，您有兵马，我们互通有无，就能互相帮助，不管生死，都要一起面对。”杨奉收到信很高兴，对手下将领说：“兖州的军队就在许县附近，有兵有粮，朝廷正好可以依靠他们。”于是大家一起上表，推荐曹操担任镇东将军，还让他继承父亲的爵位费亭侯。
韩暹仗着自己有功，独断专行，董承很担心，就偷偷派人叫曹操来。曹操带兵到了洛阳后，上书弹劾韩暹、张杨的罪行。韩暹害怕被杀，一个人骑马投奔了杨奉。汉献帝念在韩暹、张杨曾经护送自己的功劳，下诏不再追究他们的过错。辛亥日，汉献帝任命曹操兼任司隶校尉，总领尚书事务。曹操杀了尚书冯硕等三人，这是惩罚有罪之人；封卫将军董承等十三人为列侯，这是奖赏有功之臣；追赠射声校尉沮俊为弘农太守，这是表彰为气节而死的人。曹操把董昭拉到身边坐下，问他：“我现在该怎么办？”董昭说：“将军您兴义兵讨伐乱臣贼子，入朝辅佐天子，这份功劳可以和春秋五霸相比。但这里的将领们各有心思，不一定听您的，现在留在洛阳辅佐天子不太方便，不如把天子接到许县。不过朝廷刚经历动荡回到洛阳，大家都盼着能安定下来，现在又要迁都，恐怕会让人心不稳。但要成就非凡的功业，就得做不寻常的事，希望将军权衡利弊。”曹操又问：“杨奉就在梁地，他手下兵强马壮，会不会成为我的麻烦？”董昭说：“杨奉没什么盟友，正想找人依靠，之前推举您当镇东将军、封费亭侯，都是他的主意。您可以派人送厚礼去答谢他，稳住他，就说‘洛阳没有粮食，想请天子暂时到鲁阳，鲁阳离许县近，运送粮草方便，就不用担心缺粮了’。杨奉这个人有勇无谋，不会怀疑您，等使者来回这一趟，我们的计划也能确定下来，他翻不起什么大浪！”曹操说：“好！”马上派人去见杨奉。庚申日，汉献帝的车队出了轘辕关向东走，最后迁都到许县。己巳日，汉献帝来到曹操的军营，封曹操为大将军，还封他为武平侯。曹操在许县建立了宗庙和社稷。
孙策打算攻取会稽郡，当时吴地有个叫严白虎的，手下有一万多人，和其他一些势力到处驻扎占地盘。孙策的将领们想先把严白虎这些人解决掉，孙策却说：“严白虎他们就是一群盗贼，没什么大志向，收拾他们轻而易举。”于是，孙策带兵渡过钱塘江。
会稽郡的功曹虞翻劝太守王朗说：“孙策很会打仗，咱们不如先避开他的锋芒。”可王朗不听，还在固陵派兵抵抗孙策。孙策多次渡水发动进攻，都没能成功。这时，孙策的叔父孙静出主意说：“王朗凭借险要地势坚守城池，一时半会儿很难攻破。查渎离这儿南边几十里，我们可以从那里绕到他后方，打他个措手不及。”
孙策听从了叔父的建议。到了晚上，他布置了许多火把，装作有大量军队的样子迷惑敌人，同时分兵从小路前往查渎，突袭了高迁屯。王朗得知消息后大吃一惊，赶紧派原来的丹杨太守周昕等人带兵迎战。结果，孙策打败了周昕，还把他杀了。王朗没办法，只能逃跑，虞翻一路追随保护他，两人乘船逃到东冶。孙策乘胜追击，又把王朗打得大败，最后王朗只好向孙策投降。
孙策自己兼任会稽太守，还让虞翻继续当功曹，并且用对待朋友的礼节对待他。孙策喜欢外出打猎，虞翻劝他说：“您总爱悄悄跑出去，随从们都来不及做好护卫，士兵们也跟着受累。当领导的不庄重就没有威严，就像白龙变成鱼的样子，被渔夫豫且困住；白蛇随便出现，被刘邦斩杀。希望您能多注意啊！”孙策嘴上说“你说得对”，但还是改不了这个习惯。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴白话版20小说网更新速度全网最快。