后来，濮阳的大户田氏做内应，骗曹操进城，曹操为了表示背水一战的决心，还把东门给烧了。结果和吕布一交手，曹操的军队就败了。吕布的骑兵抓住了曹操，但是不认识他，就问：“曹操在哪？”曹操瞎指说：“骑黄马跑的那个就是。”骑兵就放了曹操，去追骑黄马的人了。曹操拼命冲出大火，回到军营后，还强撑着去慰劳士兵，让大家赶紧制造攻城器械，继续进攻。曹操和吕布在濮阳对峙了一百多天，结果闹起了蝗灾，老百姓没饭吃，吕布的军队也没粮食了，双方只好各自撤兵。九月，曹操回到鄄城。吕布则是跑到了乘氏，结果被当地人李进给打败了，只好往东跑到山阳驻扎。
冬天十月，曹操带兵到了东阿。这时候袁绍派人来劝曹操，说让他把老婆孩子等家眷都迁到邺城去住。曹操之前刚丢了兖州，军队连粮食都快没了，正愁没出路，差点就答应了袁绍。程昱赶紧劝他说：“我猜将军您是不是有点害怕了？不然咋会这么不冷静！袁绍这人野心大得很，想吞并天下，但他那脑子根本办不到。您自己想想，能甘心给他当手下吗？就凭您这一身本事，难道要像韩信、彭越那样，最后被人拿捏？现在兖州虽然被打得稀巴烂，但还有三座城在咱们手里，能打仗的士兵也还有一万多人。再加上有荀彧和我给您出谋划策，成就一番大事业不在话下，您可千万别冲动，做出让自己后悔的决定，您还是再好好琢磨琢磨吧！”曹操听了这话，才打消了投靠袁绍的念头。
到了十二月，司徒淳于嘉被免了职，朝廷让卫尉赵温做了司徒，还负责处理尚书台的事务。
之前马腾去打李傕，刘焉的两个儿子刘范、刘诞都在这场混战中丢了性命。有个叫庞羲的议郎，和刘焉关系一直不错，就召集人手，把刘焉的孙辈们护送进了蜀地。结果赶上成都失火，城池都被烧得不成样子了，刘焉只好把办公的地方搬到了成都。后来刘焉背上长了毒疮，没治好就去世了。益州的官员赵韪等人觉得刘焉的儿子刘璋性格温和，相出起来也很轻松，这些人就一起上书，请求让刘璋当益州刺史。汉献帝这边也下了诏书，不过任命的益州刺史是扈瑁。刘璋手底下有几个将领，像沈弥、娄发、甘宁，突然就造反了，然后去打刘璋，结果没打赢，只能逃到荆州去了。最后汉献帝又改了主意，下诏让刘璋做益州牧。刘璋当上益州牧后，就封赵韪为征东中郎将，让他带兵去打刘表，军队驻扎在朐?。
这时，徐州牧陶谦得了重病，临死前对别驾麋竺说：“只有刘备能把徐州治理好。”陶谦一死，麋竺就带着徐州的百姓去请刘备来接管徐州。刘备一开始不敢答应，还说：“袁术就在寿春，离咱们这儿不远，你们不如把徐州交给他。”典农校尉陈登劝他说：“袁术这人又骄傲又奢侈，根本管不好徐州。现在我们能给您凑齐十万大军，往大了说，您能帮皇帝稳定天下、救济百姓；往小了说，也能守住徐州这片地盘。您要是不答应，我们就不走了。”北海相孔融也跟着劝他说：“袁术就是个只知道贪图享乐的家伙，跟死人没啥区别，您别管他！现在这是徐州百姓选您当老大，老天爷给的机会，您要是不要，以后后悔都来不及！”刘备听了大家的话，才同意兼任徐州牧。
以前，太傅马日磾和赵岐一起奉命去寿春办事。赵岐这人很有骨气，坚决不向袁术低头，袁术心里还挺怕他。但马日磾就不一样了，老是找袁术要这要那的，袁术就开始欺负他：借走他的符节不还；还列了十几个人的名单，逼着马日磾去征召这些人做官。马日磾想走，但袁术不同意，还想强迫他当自己的军师。马日磾觉得自己丢了气节，实在没脸见人了，最后吐血死了。
当初，孙坚娶了钱塘的吴氏当老婆，两人生了四个儿子，分别是孙策、孙权、孙翊、孙匡，还有一个女儿。孙坚常年在外带兵打仗，就把老婆孩子安置在寿春。孙策十来岁的时候，就已经和不少有名气的人成了朋友。舒县有个人叫周瑜，和孙策同岁，聪明有本事，年少就很有成就。周瑜听说了孙策的名声，就专门从舒县跑来找他，两人一见面就感到特别投缘，当场便成了好兄弟。周瑜还劝孙策把家搬到舒县来，孙策觉得有道理，就听了他的建议。孙策到了舒县，周瑜二话不说，就把自家路南的大宅子让给了孙策住，两人还互相拜见对方的母亲，家里的东西也不分你我，随便用。
孙坚去世的时候，孙策才十七岁。他先把父亲安葬在了曲阿，之后便渡江到江都生活。在江都，孙策结交了不少当地的豪杰，心里也暗暗有了为父亲报仇的想法。
当时丹杨太守周昕是会稽人，和袁术关系特别差。袁术就向朝廷上表，推荐孙策的舅舅吴景兼任丹杨太守，并让他去攻打周昕。吴景还真把丹杨郡给打下来了，之后袁术又任命孙策的堂兄孙贲当丹杨都尉。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。