此时的袁术不甘心看着孙策壮大，就偷偷派人给丹杨的祖郎等人送去官印，让他们煽动山越部族一起对付孙策。之前刘繇逃到豫章，太史慈跑到芜湖山里，还自称丹杨太守。当时孙策已经拿下了宣城以东，但泾县以西还有六个县没归顺，太史慈就趁机占了泾县，很多山越人都跟着他。孙策亲自带兵，先在陵阳抓住了祖郎。祖郎之前还袭击过孙策，砍中过他的马鞍，结果孙策不但没报复，还说：“过去的事就过去了，我现在用人只看才能，你别害怕。”说完就给祖郎松绑，还封他做门下功曹。
后来孙策又去勇里攻打太史慈，把他也给抓住了。孙策上前亲自为他解开绑绳，拉着太史慈的手说：“还记得咱们在神亭相遇的事儿不？要是当时你抓住我，会咋处置我？”太史慈说不好说。孙策笑着说：“以后咱一起干大事！我知道你是个忠义有本事的人，之前只是跟错了人。我把你当知己，你就放心跟着我吧。”当下就封太史慈为门下督。回军的时候，祖郎和太史慈走在队伍前头，将士们都觉得这事儿特别威风。
正好这时刘繇在豫章去世，他手下一万多人想推举豫章太守华歆当头儿。华歆觉得这么做不合规矩，不是臣子该干的事儿，大家劝了好几个月，他死活不答应，最后把这些人都打发走了。刘繇的部下还没投靠别人，孙策就让太史慈去安抚他们。孙策跟太史慈交底说：“以前刘繇怪我帮袁术打庐江，可我爹的几千士兵都在袁术那儿，我想干大事，就只能先顺着袁术把人要回来。后来袁术不守本分，我劝他也不听，只能和他决裂。可惜没机会当面跟他说清楚这些。现在他儿子在豫章，你去看看他，顺便告诉刘繇的部下我的想法，愿意来的就带来，不愿意的也别勉强，再看看华歆是咋治理地方的。你要带多少兵，自己说了算。”太史慈听后特别感动，就说：“我之前对不起您，现在您却这么信任我，我一定以死相报。现在不打仗，带几十个人就够了。”其他人都觉得太史慈这一去肯定不回来了，孙策却坚信：“子义要是不回来，还能投靠谁？”送别的时候，孙策问太史慈啥时候回来，太史慈说不超过六十天。果然，太史慈按时回来了，还跟孙策汇报说：“华歆是个有德行的人，但没啥大本事，只能守住地盘。现在丹杨的僮芝占了庐陵，番阳的首领也搞独立，华歆根本管不了。”孙策一听，觉得有机可乘，就动了扩张地盘的心思。
袁绍和公孙瓒打了好几年，一直没分出胜负。袁绍打累了，就写信想求和，结果公孙瓒根本不搭理，还加固城墙，跟长史关靖吹牛说：“现在这些军阀，没一个能在我城下坚持一年的，袁绍能把我怎么样？”袁绍听到这话后，被彻底激怒了，直接发兵猛攻。以前公孙瓒的部将被围，他都不去救，还说救人会让大家以后不拼命。等袁绍真打过来了，公孙瓒南边的营寨守不住，他知道没人会来救自己，手下人也纷纷逃跑、投降。袁绍的军队都打到城下了，公孙瓒才派儿子公孙续去找黑山军求救，自己想带骑兵突围，联合黑山军抄袁绍后路。关靖劝他说：“现在大家之所以没全跑光，就是念着老婆孩子，还愿意跟着您。只要坚守城池，说不定袁绍就退了。要是出城的话，后方没据点，咱们马上就会完蛋。”公孙瓒只好放弃突围计划，可袁绍步步紧逼，公孙瓒的日子越来越不好过了。
历史，不仅是对过去的记录，更是一面映照现实的明镜，让我们得以在审视历史的过程中，汲取为人处世的智慧、感悟王朝的兴衰，探寻社会发展与人性本质的深层奥秘。本篇内容主要聚焦曹操征张绣，因为睡了张绣的婶婶而导致宛城惨败；袁术僭越称帝，最终众叛亲离；吕布偷袭徐州，刘备被迫投降曹操；曹操平定吕布，收复徐州；袁绍和公孙瓒的交战，公孙瓒陷入困境。
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。