“万物中有形的东西，虽然产生于无，但既然产生了，就以有为自己的本分，无只是有的遗留罢了。所以滋养已经化生的有，不是无用的东西能保全的；治理已经存在的民众，不是无为能做好的。心不是事务，但处理事务必须通过心，然而不能说心是无；工匠不是器物，但制造器物必须依靠工匠，然而不能说工匠是无。因此想要捕捉深水中的鱼，不是躺卧休息就能得到的；想要射下高墙上的鸟，不是静坐拱手就能成功的。由此看来，成就有的都是有，虚无对于已有的众生有什么益处呢！”但习俗已经形成，裴頠的论述也无法挽救。
拓跋猗越过沙漠向北巡视，趁机向西攻占各国，经过五年，投降归附他的有三十多个国家。
公元298年
春季，三月，壬戌（初四），大赦天下。
秋季，九月，荆州、豫州、徐州、扬州、冀州五个州发生大水灾。
当初，张鲁在汉中时，賨人李氏从巴西郡宕渠县前去依附他。魏武帝攻占汉中后，李氏率领五百多家归附，被任命为将军，迁居到略阳北部地区，号称巴氐。李氏的孙子李特、李庠、李流，都有才能武力，擅长骑马射箭，性格仗义行侠，州中同党大多依附他们。到齐万年反叛时，关中连续饥荒，略阳、天水等六郡百姓流亡迁徙到汉川寻找粮食的有几万家，路上有生病、穷困的人，李特兄弟经常照顾救济他们，因此得到众人的拥护。流民到了汉中，上书请求在巴、蜀寄食，朝廷商议后不同意，派遣侍御史李苾持符节慰劳，同时监察他们，不让他们进入剑阁。李苾到了汉中，接受了流民的贿赂，便上表说：“流民有十多万口，不是汉中一个郡能救济供养的；蜀地有粮食储备，收成又好，应该让他们去那里谋生。”朝廷听从了他的建议。从此流民分散在梁州、益州，无法禁止。李特到了剑阁，就叹息说：“刘禅拥有这样的地方，却投降别人，难道不是庸才吗！”听到的人都觉得他不一般。
张华、陈准因为赵王司马伦、梁王司马肜相继在关中，都从容自得、骄横尊贵，军队长期出征却没有功劳，于是推荐孟观去讨伐齐万年，孟观沉稳坚毅，有文武才能。打仗时亲自冒着箭石，大战十多次，都打败了齐万年的军队。
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。