己卯日，冉闵被押送到蓟城。慕容俊实行大赦，让冉闵站在面前斥责他说：“你不过是个奴仆出身的庸才，怎么敢擅自称帝？”冉闵说：“天下大乱，你们这些夷狄禽兽之类的人都能称帝，何况我是中原的英雄，为什么不能称帝呢！”慕容俊发怒，鞭打冉闵三百下后，把他押送到龙城。
慕容霸的军队抵达绎幕，段勤和弟弟段思陪献出城池投降。
甲申日，慕容俊派遣慕容评和中尉侯龛率领一万精锐骑兵攻打邺城。癸巳日，军队抵达邺城，魏国的蒋干和太子冉智紧闭城门坚守。邺城城外的人都投降了燕军，刘宁和弟弟刘崇率领三千胡人骑兵逃奔晋阳。
秦国任命张遇为征东大将军、豫州牧。
五月，秦主苻健在宜秋攻打张琚，将其斩杀。
此时，邺城中发生严重饥荒，出现人吃人的现象，原赵国时期的宫女几乎被吃光。蒋干派遣侍中缪嵩、詹事刘猗献上奏表请求投降，并且向谢尚求救。庚寅日，燕主慕容俊派遣广威将军慕容军、殿中将军慕舆根、右司马皇甫真等人率领两万步兵骑兵协助慕容评攻打邺城。
辛卯日，燕人在龙城斩杀冉闵。恰逢当地发生大旱、蝗灾，慕容俊认为是冉闵的鬼魂在作祟，便派遣使者祭祀他，追谥他为悼武天王。
当初，谢尚派戴施占据枋头，戴施听说蒋干求救，就从仓垣转移驻扎到棘津，留住蒋干的使者，向他索要传国玉玺。刘猗让缪嵩返回邺城向蒋干报告，蒋干怀疑谢尚无法救援，一直犹豫不决。六月，戴施率领一百多名壮士进入邺城，帮助守卫三台，欺骗蒋干说：“如今燕军在城外，道路不通，玉玺不敢送去。你暂且把玉玺拿出来交给我，我会骑马快速禀报天子。天子听说玉玺在我这里，定会相信你的诚意，然后多派军队和粮草来救援你。”蒋干认为他说得对，就拿出玉玺交给戴施。戴施声称派督护何融去迎接粮草，暗中让何融怀揣玉玺送到枋头。甲子日，蒋干率领五千精锐士兵和晋军出城交战，慕容评大败蒋干，斩杀四千人，蒋干脱身逃回城中。
甲申日，秦主苻健返回长安。
谢尚、姚襄一起在许昌攻打张遇。秦主苻健派遣丞相、东海王苻雄，卫大将军、平昌王苻菁攻占关东地区，率领两万步兵骑兵前去救援张遇。丁亥日，双方在颍水的诚桥交战，谢尚等人惨败，一万五千人战死。谢尚逃奔回淮南，姚襄丢弃粮草物资，护送谢尚到芍陂；谢尚把后事全部托付给姚襄。殷浩听说谢尚战败，便撤退驻扎到寿春。秋季，七月，秦国丞相苻雄将张遇以及陈郡、颍川、许昌、洛阳的百姓五万多户迁徙到关中，任命右卫将军杨群为豫州刺史，镇守许昌。谢尚被降职，封号改为建威将军。
原赵国西中郎将王擢派遣使者请求投降东晋，朝廷任命王擢为秦州刺史。
丁酉日，朝廷任命武陵王司马曦为太宰。
丙辰日，燕主慕容俊前往中山。
王午听说魏国战败，当时邓恒已经去世，王午便自称安国王。八月，戊辰日，燕主慕容俊派遣慕容恪、封弈、阳骛攻打王午，王午紧闭城门坚守，把冉操送到燕军军营；燕军抢掠了王午属地的庄稼后返回。
庚午日，魏国长水校尉马愿等人打开邺城城门，迎接燕军入城，戴施、蒋干用绳子吊下城墙，逃奔到仓垣。慕容评把魏国皇后董氏、太子冉智、太尉申钟、司空条攸等人以及宫廷车驾、服饰器物送到蓟城。尚书令王简、左仆射张乾、右仆射郎肃都自杀了。慕容俊谎称董氏得到传国玉玺并献给了自己，赐董氏封号为奉玺君，赐冉智海宾侯的爵位。任命申钟为大将军右长史。命令慕容评镇守邺城。
东晋桓温派司马勋协助周抚在涪城讨伐萧敬文，并将其斩杀。
谢尚从枋头迎接传国玉玺送到建康，文武百官都前来祝贺。
秦国任命雷弱儿为大司马，毛贵为太尉，张遇为司空。
殷浩北伐时，中军将军王羲之写信劝阻他，殷浩没有听从。后来北伐没有成效，他又谋划再次出兵。王羲之给殷浩写信说：“如今凭借江东这点狭小的地方，天下人对局势感到寒心，本来已经很久了。强行争夺战功，不是当前应当做的事。近来担任朝廷内外要职的人，没有深谋远虑，反而使国家根基疲惫衰竭，每个人都按自己的想法行事，最终没有一件功劳可言，导致天下将要出现土崩瓦解的趋势。承担这些事务的人，怎能推脱天下人的指责呢！如今军队在外面战败，物资在国内耗尽，守卫淮河的想法，已经无法实现，不如返回守卫长江，让将领们各自回到原来的镇守之地。长江以外的地区，只需维持松散的控制罢了。您应当主动承担过失、反省自身，推行更好的治理，减轻赋税徭役，让百姓重新开始，或许还能解救当前这种极端危急的局面！您从平民起家，肩负天下重任，担任统帅之职，却失败到这种地步，恐怕满朝贤士中没有谁会愿意和您一起分担非议。如果还认为之前的事情做得不够好，因此又追求本分之外的功业，天下虽然广阔，您又能在哪里容身呢！这是无论聪明还是愚笨的人都无法理解的。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。